Hola, me llamo Diego y estoy a punto de comenzar mi historia. Aún estoy en la barriga de mamá, pero estoy intentando averiguar cómo salir de ella. Como soy pequeñito y por ahora no tengo buena memoria, papá me ha convencido para empezar a escribir mi blog, para que cuando sea mayor tenga recuerdos de mi infancia y para que todos vosotros que no estáis cerca podáis saber cómo soy.
Hi, my name is Diego and my history is about to start. I am still in mommy’s tummy trying to figure out how to get out if it. Because I am very little and I don’t have very good memory, daddy has convinced me to start writing a blog, so that I have childhood memories when I grow up and all of you who are far away can get to know me.
En estos momentos a mí me parece una complicación pero papá y mamá, y mi hermana mayor Avril, que dice que ya tiene un par de años de experiencia, han dicho que me ayudarán. No sé muy bien a qué me estoy comprometiendo, pero aprenderé de ellos e intentaré hacerlo lo mejor posible.
Right now I think it is a complication but daddy and mommy, and my big sister Avril, who says she has a couple of years of experience, have promised to help out. I don’t know well what I’m signing up for, but I will learn from them and I’ll try to do my best.
Espero que os gusten mis historias y que vengáis con regularidad para que sepáis en qué ando. Intentaré mantener un alto estándar de bilingüismo (¡ve tú a saber qué significa eso!) para que nadie se pierda nada. Un abrazo para todos. Ya os diré cómo me las arreglo para salir aquí
I hope that you like my stories and that you come back regularly to check in what I am up to. I will try to keep a high standard of bilingualism (go figure what that means!) so that nobody misses anything. Hugs for everyone. I will let you know how I manage to get out of here.
